Falsos amigos del inglés

Cuando empezamos a estudiar un idioma nos encontramos con algunos problemas concretos, vamos a hablar de uno de ellos. Si buscas academias de inglés en La roda, nosotros proponemos darte una pequeña ayuda con esta información.

Los falsos amigos (false friends) son aquellas palabras en inglés que son similares o iguales en escritura o pronunciación a otras en castellano, pero con significados completamente diferentes. En algunos casos resulta cómico, pero seguro que si quieres hablar bien esta lengua no te hará gracia cometer estos errores.

Para que veas lo necesario que es asistir a academias de inglés en La roda, impartidas por profesionales, vamos a exponer algunos de los falsos amigos de este idioma con el español.

-Once: No, no se trata del número que va detrás del diez. En inglés once significa "una vez".

-Dessert: No pienses en dunas de arena infinitas ni sol abrasador. Significa postre.

-Sensible: Si tu pareja de Norteamérica te dice eso, no pienses que va a llorar con las películas. Sensible significa sensato.

-Avocado: Ni se te ocurra pedir un avocado si te detienen en Londres, o conseguirás que la policía te dé de merendar un aguacate.

-Casuality: Viene a significar persona herida o fallecida, así que cuidado cómo usas esta palabra.

-A bigoted person: No tiene nada que ver con el vello facial, sino con alguien intolerante.

Estas son solo unas pocas de estas palabras llamadas false friends, pero naturalmente encontrarás muchas más a medida que vayas aprendiendo el idioma. Aunque puede parecer divertido, un error con una de estas acepciones en una entrevista de trabajo o en un viaje puede ser catastrófico.

Siempre es recomendable acudir a los mejores profesionales al alcance. Si vives en La roda, puedes venir a vernos y conocer nuestra empresa, el Centro de Estudios La Miliaria, donde podemos asegurarte cursos rápidos para que aprendas un inglés fluido y funcional.